Sunday, July 27, 2008

My life so far...

Let's summarise my life so far.
BUSY?
Slow?
Fun?
HECTIC?
NOT REALLY.. because i can handle..
But something is sticking to me like a leech...
Something that is like a leech, sucking away my life...
away my time..
and it keeps coming...

My life will be good without "it".
People who annoy me to the core.

Fished up people who chose to be a bastard and come beg me to help him.
Some people who is a joke and don't know how good a joke he is.
Someone whose grin and laughter makes my blood boil.

GET THE FISH OUT OF MY LIFE.

Life will be good, if my brothers continue walking with be..
Through this Dark road of A levels..
Through this Lonely road of A levels...

With them, dark and lonely becomes nothing..
.. NO FEAR...

Yeah, i know i am some stupid ass... i look forward to NS.
haha..

My goals?
Gold for napfa ( i only have running to chiong)
Get promoted colourfully...

May the dark horse be with me...

Tuesday, July 15, 2008

The Hint

暗號 | An Hao | Secret Signal
Other Translations: Hint

曲: 周杰倫
Qu: Zhou Jie Lun
Music: Jay Chou

詞:許世昌
Ci: Xu Shi Chang
Lyrics: Xu Shi Chang

Translation: dazzlette - www.jay-chou.net

Verse 1

我想要的 想做的 你比誰都了
Wo Xiang Yao De / Xiang Zuo De / Ni Bi Shui Dou Le
What I want / Want to do / You have more than others

你想說的 想給的 我全都知道
Ni Xiang Shuo De / Xiang Gei De / Wo Quan Dou Zhi Dao
What you want to say / Want to give/ I know it all

未接來電 沒留言 一定是你孤單的想念
Wei Jie Lai Dian / Mei Liu Yan / Yi Ding Shi Ni Gu Dan De Xiang Nian
Haven't received your call/ No voice messages / You must be alone missing me

任何人都 猜不到 這是我們的暗號
Ren He Ren Dou Cai Bu Dao / Zhe Shi Wo Men De An Hao
No one is able to guess / That this is our secret signal

Verse 2

他們猜 隨便猜 不重要
Ta Men Cai / Shui Bian Cai / Bu Zhong Yao
They guess/ Anyhow (randomly) guess/ It's not important

連上彼此的訊號 才有個依靠
Lian Shang Bi Ci De Xun Hao / Cai You Ge Yi Kao
Connect to each other's signal/ Then there's something to rely on

有太多人太多事 夾在我們之間咆哮
You Tai Duo Ren Tai Duo Shi / Jia Zai Wo Men Zi Jian Pao Xiao
Too many people too many events/ Coming between us, making noise (shouting)

雜訊太多訊號弱 就連風吹都要干擾
Za Xun Tai Duo Xun Hao Ruo / Jiu Lian Feng Chui Dou Yao Gan Rao
Too many unclear (messy) and weak signals / Even the wind wants to disturb

可是你不想 一直走在黑暗地下道
Ke Shi Ni Bu Xiang / Yi Zhi Zou Zai Hei An Di Xia Dao
But you don't want to walk in the dark underground path (i.e. be secretive)

想吹風 想自由 想要一起手牽手
Xiang Chui Feng / Xiang Zi You / Xiang Yao Yi Qi Shou Qian Shou
Want to enjoy yourself / Enjoy freedom / Want to together hand in hand

去看海 繞世界流浪
Qu Kan Hai / Rao Shi Jie Liu Lang
See the Ocean / Travel round the world freely

Chorus

我害怕你心碎沒人 幫你擦眼淚
Wo Hai Pa Ni Xin Sui Mei Ren Bang Ni Cha Yan Lei
I'm afraid that when you're heart-broken there won't be anyone to help wipe your tears

別管那是非 祇要我們感覺對
Bie Guan Na Shi Fei / Zhi Yao Wo Men Gan Jue Dui
Don't bother about what others say / As long as our feeling is right

我害怕你心碎沒人 幫你擦眼淚
Wo Hai Pa Ni Xin Sui Mei Ren Bang Ni Cha Yan Lei
I'm afraid that when you're heart-broken there won't be anyone to help wipe your tears

別離開身邊 擁有你我的世界才能完美
Bie Li Kai Shen Bian / Yong You Ni Wo De Shi Jie Cai Neng Wan Mei
Don't leave my side / Only having you can my world be perfect

Repeat Verse 1
Repeat Chorus

你說你想逃開鬆手 愛太累愛得不自由
Ni Shuo Ni Xiang Duo Kai Song Shou / Ai Tai Lei Ai De Bu Zi You
You say you want to leave, let go of my hand/ Love's too tiring, too restrictive

因為我給不起最簡單的承諾
Yin Wei Wo Gei Bu Qi Zui Jian Dan De Cheng Nuo
Because I can't give you the most simple promise

你停止收訊號 我開始搜尋不到
Ni Ting Zhi Shou Xun Hao / Wo Kai Shi Sou Xun Bu Dao
You stop receiving the signal / I start to not be able to find

到底有誰知道 是幾點鐘方向 你才會收到暗號
Dao Di You Shui Zhi Dao / Shi Ji Dian Zhong Fang Xiang / Ni Cai Hui Shou Dao An Hao
Does anyone know? / In which direction / You can receive the secret signal